И тут ДеТревиль сказал "Чё?"...

[tiresome_cat]

Смотрел вчера "Трех мушкетеров" Жигунова по "1+1". Ну, как смотрел: первые двадцать минут. Сначала слегка подташнивало, в основном когда на экране был дауноватый Д'Артаньян.



Пока дворянин ДеТревиль в одной из сцен не сказал "Чё?". В лучших традициях "Улицы разбитых фонарей".
Это меня добило. И рука, опережая рвотный позыв, сама сделала точный выпад к пульту и нажала кнопку "Выкл".

Прекрасные декорации и бездарная актерская игра. Жигунов ! Выпей йаду !

Comments

[rororo3000.livejournal.com]

"Чё" - вот уж снобизм на всю катушку. Да етот ДеТревиль в жизни знаете как выражаться изволил? И сильные мира сего - Вы думаете, они в повседневной жизни, да со своими подчинёнными, склонны "облико морале" изображать? - самниваюсь я чо-то.

Фильм не смотрел и уже не буду: Вы убили очарование. Мучайтесь совестью теперь.

Кстати, что означает название журнала "Я сам иХ тех, кто спрятался за дверь"?

[tiresome-cat.livejournal.com]

Мои темы так редко кто-то комментирует, что я и не заметил. Извините :)

Да, я согласен что французские дворяне в жизни умели выражаться. Французский язык тоже велик и могуч. Но раз уж снимают художественный фильм, то пусть уж тогда ДеТревиль и "чокает" как-то по-французски, а не как у нас в каждой подворотне. Для колорита что ли :)

Кстати: "Я сам их тех, кто спрятался за дверь." - это из песни группы "Воскресенье" (К.Никольский). Там дальше - "Кто мог идти, но дальше не идет. Кто мог сказать, но только молча ждет...", ну и.т.д.

Спасибо за визит :)