tiresome_cat: (HappyCat)
[personal profile] tiresome_cat
... Любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.




Комары в лесу жрут меня как не в себя. Соскучились, видать, за зиму?

on 03/06/2019 19:48 (UTC)
ernestine_16: (Default)
Posted by [personal profile] ernestine_16
Скорее, Джек Стэплтон.
И вообще, там в оригинале слово moor - вересковая пустошь, и это отнюдь не болото. Да, там точечно Grimpen Mire ( топь, трясина) - но это не означает, что вокруг тоже сплошные болота.
А комару нужны не сами болота, а стоячие водоёмы

Обо мне

tiresome_cat: (Default)
tiresome_cat

July 2025

M T W T F S S
 123 4 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

На странице :